Eibarko euskara hiztegia
zabaldu
1.
zabaltze
( zabaldutze)
.
du
ad.
(TE).
Ensanchar,
ampliar.
Zabalera haundixagua emon.
Arraterako bidia, zabaldu dabe ixa metro bi. / Casi dos metros han ensanchado el camino a Arrate.
2.
zabaltze
( zabaldutze)
.
du
ad.
(TE).
Abrir(se),
desplegar(se).
Batuta daguana edo itxitta daguana eregi.
Zabaldu dabe elixako atia. / Han abierto la puerta de la iglesia. /
Goizian goizago atia zabaltzia, nere zeregiña. / El abrir la puerta temprano es mi obligación.
3.
zabaltze
( zabaldutze)
.
du
ad.
(TE).
Extender(se),
esparcir,
propagar(se).
Erreza da guzurra zabaldutzia. / Es fácil propagar la mentira. /
Guzur haura zabaldu da herri guztian. / Aquella falsedad se ha extendido a todo el pueblo. /
Hazixa zabaldu dabe soluan. / Han esparcido la simiente en la heredad. /
Plaentxiatarren batek laster zabaldu eban autua, esanaz: [...]. (Zirik
110).